Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

恒こう等とう写しゃ像ぞうはすべての要よう素そを自じ分ぶん自じ身しんに写うつす。

Span Details

恒こう等とう写しゃ像ぞう

identity mapping; identity function

すべて

everything; all; the whole

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

要よう素そ

component; factor; element

自じ分ぶん自じ身しん

oneself; myself

direction, time, indirect object, or target marker

写うつす。

copy; duplicate; reproduce; trace; transcribe