Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

恩おん人じんに反はん噬ぜいするような行こう為いは許ゆるされない。

Span Details

恩おん人じん

benefactor; patron; person to whom one is deeply indebted

direction, time, indirect object, or target marker

反はん噬ぜい

turning against one's benefactor; biting the hand that feeds you; returning evil for good

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if

pre-noun adjective, expression

行こう為い

act; deed; conduct

forgive; pardon; excuse; tolerate

-> 許すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary