Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

息いきが苦くるしくて、とても惨みじめな気き分ぶんだった。

Span Details

breath; breathing

苦くるしく

painful; physically hard; tough

-> 苦しいi-adjective, suffix

connective te-form

very; awfully; exceedingly

miserable; wretched; pitiful

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

気き分ぶん