Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

悪あく事じを重かさねた者ものは堕だ獄ごくの苦くるしみを受うけると説とかれる。

Span Details

悪あく事じ

evil deed; wrongdoing; crime; vice; misfortune; calamity

pile up; stack; put on top of another; repeat many times; accumulate; go through repeatedly

-> 重ねるichidan verb

past tense or completed action

person; someone of a certain type

堕だ獄ごく

going to hell; falling into hell

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

苦くるしみ

pain; suffering; anguish; hardship

receive; get; catch (a ball); be struck by (wind, waves, sunlight); sustain (damage); incur (loss); undergo (surgery); take (test); accept (challenge); be given (life, talent); find funny; be amused; follow; succeed; be descended from; face (south, etc.); be modified by (linguistics); redeem (pawned item); be well-received; become popular; go down well

quotation, conditional, companion, or and marker

explain; expound; preach; advocate; persuade; reason with; urge someone to do something

-> 説くgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary