Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

悪あく事じを重かさねた者ものは堕だ獄ごくの苦くるしみを受うけると説とかれる。

Span Details

悪あく事じ

evil deed; wrongdoing; crime; vice

重かさね

repeat many times; accumulate; go through repeatedly

-> 重ねるichidan verb

past tense or completed action

person; someone of a certain type

堕だ獄ごく

going to hell; falling into hell

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

苦くるしみ

pain; suffering; anguish; hardship

sustain (damage); incur (loss); undergo (surgery); take (test); accept (challenge)

quotation, conditional, companion, or and marker

explain; expound; preach; advocate

-> 説くgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar