Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
悪人は畳の上では死ねない
a bad person does not deserve to die peacefully in their own bedexpression, i-adjective
と言う
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...expression
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
彼
he; him; boyfriendpronoun
も
also; evengrammar
いつか
someday; one day; sometime-> 何時かadverb
報い
reward; recompense; return; punishment; retributionnoun
を
object markergrammar
受ける
receive; get; catch (a ball); be struck by (wind, waves, sunlight); sustain (damage); incur (loss); undergo (surgery); take (test); accept (challenge); be given (life, talent); find funny; be amused; follow; succeed; be descended from; face (south, etc.); be modified by (linguistics); redeem (pawned item); be well-received; become popular; go down wellichidan verb
だろう。
seems; I think; I guess; I wonder; I hope; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!expression