Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

悪あく人にんは畳たたみの上うえでは死しねないと言いうから、彼かれもいつか報むくいを受うけるだろう。

Span Details

悪あく人にん

bad person; villain; scoundrel

noun, no-adjective

畳たたみ

tatami mat; straw floor covering

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

surface; on top of

noun, no-adjective, suffix

location, means, cause, or scope marker

-> 死ぬgodan verbpotential form of しぬ

negative auxiliary

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

someday; one day; sometime

punishment; retribution

probably; conjecture