Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

5Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

悲かなしみが彼かの女じょの命いのちを縮ちぢめた。

Span Details

悲かなしみ

sadness; sorrow; grief

彼かの女じょ

she; her

pronoun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

命いのちを縮ちぢめた。

shorten one's life

-> 命を縮めるexpression, verb