Usage patterns 悲かな しみに 沈しず む to sink into sadness/grief
She was sunk in deep grief.
悲かな しみを 乗の り 越こ える to overcome one's sorrow
He gradually overcame his sorrow.
悲かな しみに 包つつ まれる to be enveloped in sadness
The whole town was enveloped in sorrow.
悲かな しみを 感かん じる to feel sadness
I felt a strong sense of sadness on hearing the news.
悲かな しみに 耐た える to endure one's grief
She was enduring her grief alone.
Kanji 愛 love, affection, favourite Related words· 10 悲しさ often points to the degree or quality of feeling sad in a moment, while 悲しみ suggests a more lasting or concrete state of sorrow.
愛情 is the normal modern word for affection or love, replacing the archaic sense of 悲しみ (written 愛しみ ) meaning tender affection.
悲哀 is a more literary, formal word for deep or reflective sorrow, whereas 悲しみ is the everyday word for sadness of any degree.
哀愁 describes a wistful, lingering melancholy often tied to atmosphere or memory, while 悲しみ is the plain word for sadness or grief itself.
Show 6 more Show fewer 悲しみ is a general word for sadness, while 嘆き emphasizes deep, often vocalized grief or lament.
悲しみ is the everyday word covering any sadness, while 悲嘆 is a more formal, literary word for deep, anguished grief.
悲しみ is the emotion of sadness itself, while 不幸 refers to the state of being unhappy or to a specific misfortune.
悲しみ is the everyday word for sadness, while 嘆 is a more formal, literary term for deep lamentation or sighing sorrow.
悲しみ is the broad, everyday word for sadness, while 悲痛 specifically stresses intense, pain-like anguish.
悲しみ is the common, plain word for sadness, whereas 憂い carries a heavier, more literary or classical nuance of sorrow.
Opposites 喜び is the direct opposite of 悲しみ , expressing joy or happiness rather than sadness or grief.
悲しみ is deep sorrow or sadness, the emotional opposite of the great joy expressed by 歓喜 .
グリー means joyful delight, whereas 悲しみ is the feeling of sadness or sorrow.
Written forms 悲かな しみ Usage 90%
Standard common spelling for sadness, sorrow, or grief.
哀かな しみ Usage 7%
Alternative spelling often gives a literary or emotionally colored feel, but the meaning is the same as 悲しみ in the modern sadness sense.
かなしみ Usage 3%
愛かな しみ
Archaic spelling and sense meaning affection or love; not a normal modern spelling for sadness.
Etymology A native Japanese noun related to かなしい and かなしむ . The spellings 悲しみ and 哀しみ use kanji associated with sadness, while archaic 愛しみ reflects an older affection-related sense; the detailed historical development is not specified.
Report an issue with this page
Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
