憎にくしみ

に

く

し

み

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 20,000

Meanings

A strong, lasting feeling of intense dislike or hostility toward someone or something. Often used in emotional or literary contexts.

〈人ひと〉〉に憎くにくしみを抱いだくto harbor hatred toward someone
彼かれは自じ分ぶんを裏うら切ぎった友ゆう人じんに憎くにくしみを抱いだいていた。
He harbored hatred toward the friend who had betrayed him.
憎にくしみが募つのるfor one's hatred to intensify
時じ間かんが経たつにつれて彼かの女じょの憎にくしみは募つのっていった。
As time passed, her hatred grew stronger.
憎にくしみを込こめてwith hatred (in one's words/actions)
彼かれは憎にくしみを込こめて相あい手てをにらみつけた。
He glared at his opponent with hatred.
憎にくしみを晴はらすto vent or release one's hatred
彼かれは復ふく讐しゅうによって長なが年ねんの憎にくしみを晴はらそうとした。
He tried to release his years of hatred through revenge.

憎ぞう悪おN1
憎悪 is a stronger, more formal word for intense hatred, often used in written or psychological contexts, while 憎しみ is the more common everyday term for the feeling.
恨うらみN2
恨み is resentment or a grudge arising from a specific wrong done to you, while 憎しみ is a broader feeling of hatred that need not stem from a personal grievance.
嫌けん悪おN1
嫌悪 refers to disgust or repulsion toward something, while 憎しみ is a deeper, more personal hatred directed at someone.
ヘイト
憎しみ is the everyday native Japanese word for personal hatred or resentment, whereas ヘイト tends to describe hatred as a social or political phenomenon.

愛あい情じょうN3
愛情 is love or affection, the emotional opposite of 憎しみ, which is hatred or animosity.
愛あいN3
憎しみ (hatred) is the emotional opposite of 愛 (love).

悲かなしみN3
悲しみ and 憎しみ look and sound similar since both end in しみ, but 悲しみ means sadness while 憎しみ means hatred.

憎にくしみUsage98%
Standard kanji spelling; the word is almost always written this way.
にくしみUsage2%

Derived from the verb 憎む (to hate) with the nominalizing suffix み, which turns adjectives and verbs into nouns expressing a quality or state.