嘆なげき

な

げ

き

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 20,000

Meanings

1

Refers to deep sadness or mourning, often expressed audibly or in writing. Can be used for personal grief or collective lament.

かな

しん

だ

。

I grieved deeply over his death.

その詩しには失しつ恋れんの嘆なげきが込こめられている。

That poem is filled with the lament of a broken heart.

嘆なげきの声こえを上あげるto let out a cry of grief
彼かの女じょは嘆なげきの声こえを上あげた。
She let out a cry of grief.
嘆なげきに沈しずむto be sunk in grief
母ははは息子むすこを失うしなった嘆なげきに沈しずんでいた。
The mother was sunk in grief over losing her son.
深ふかい嘆なげきdeep grief
彼かれの深ふかい嘆なげきが伝つたわってきた。
His deep grief came through clearly.
嘆なげきを漏もらすto let slip a lament
老ろう人じんは静しずかに嘆なげきを漏もらした。
The old man quietly let out a lament.

悲かなしみN3
悲しみ is a general word for sadness, while 嘆き emphasizes deep, often vocalized grief or lament.
悲ひ嘆たん
悲嘆 is a formal, literary synonym for 嘆き, both meaning deep grief, but 悲嘆 appears more often in written or dramatic contexts.
憂うれい
憂い conveys anxious worry or melancholy, whereas 嘆き specifically refers to grief that is expressed through lament.
哀あい愁しゅう
哀愁 describes a poetic, aesthetic sense of sorrow or pathos, while 嘆き denotes personal grief that is often voiced aloud.

Show 2 more

泣なき
嘆き emphasizes sorrow, grief, or lament even without actual tears, while 泣き refers specifically to the act of crying.
ヤンマ
嘆き is the ordinary, everyday Japanese word for a lament or grief, while ヤンマ is a rare German loanword rarely used outside specialized or dictionary contexts.

喜よろこびN3
喜び is joy, the direct emotional opposite of the sorrow and lament expressed by 嘆き.

嘆たん願がん
嘆願 shares the kanji 嘆 with 嘆き but means a formal petition or entreaty rather than grief.

Derived from the verb 嘆く (to grieve, to lament), with the nominalizing suffix 〜き. The kanji 嘆 is used for sighing or grieving.