Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

悲かなしみで胸むねがつかえて、言こと葉ばが出でなかった。

Span Details

悲かなしみ

sadness; sorrow; grief; affection; love

location, means, or scope marker

chest; breast; breasts; bosom; bust; heart; heartbeat felt in the chest; lungs; chest illness; stomach; upper stomach area; mind; feelings

get stuck; jam; clog; be busy; be occupied; be unavailable; pile up; back up (of work); stumble over words; stammer; hesitate in speech; feel a lump in one's throat; feel tightness in the chest

-> 閊えるichidan verb

connective te-form

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

-> 出るichidan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action