Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

惑わく星せい間かん物ぶっ質しつは、太たい陽よう系けいの惑わく星せい間かん空くう間かんに存そん在ざいする塵ちりやガスからなる。

Span Details

惑わく星せい間かん物ぶっ質しつ

interplanetary matter

太たい陽よう系けい

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

惑わく星せい

planet; dark horse; surprise contender

interval; period of time; between; among; inter-; good opportunity; chance; opening; estrangement; discord; alienation; spy; secret agent

noun, suffix, adverb

空くう間かん

space; room; airspace

direction, time, indirect object, or target marker

存そん在ざい

existence; being; presence

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

dust; trash; garbage; dirt; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle of life; worldly cares; ritual sumo gesture for a clean fight

and; such things as

gas fuel; town gas; natural gas; gas; gaseous state; poison gas; toxic gas; thick fog; dense mist; gas stove; gas cooker; gas range; gasoline; petrol; intestinal gas; flatulence; wind; gassed yarn

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary