Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
惚れたが因果
love is an unfortunate fate; you can't help falling in love, no matter the consequencesexpression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は
topic markergrammar
よく言った
say enough; say plenty; say well; say cleverly; say elegantly; say often; say frequently; say without shame; say impudently-> よく言うexpression, verb
もので、
because; since; soparticle, conjunction
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ため
sake or purposegrammar
なら
if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allowauxiliary, conjunction
奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak
何でも
anything; whatever; everything; I hear; they say; apparentlyexpression, adverb
し
do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary
てしまう。
completion or regretgrammar