惚ほれたが因いん果が

expression

love is an unfortunate fate; you can't help falling in love, no matter the consequences

Proverb expressing that love is beyond reason and often brings suffering, but one cannot escape it. Used to resign oneself to the hardships of love.

• 惚ほれたが因いん果がで、彼かの女じょのわがままにもつい付つき合あってしまう。

  It's the fate of being in love—I end up going along with her selfishness.

• 惚ほれたが因いん果がとはよく言いったもので、彼かれのためなら何なんでもしてしまう。

  As the saying goes, love is an unfortunate fate; I'd do anything for him.