Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

感かん染せん拡かく大だいのため、不ふ要ような渡と航こうを控ひかえるよう呼よびかけられた。

Span Details

感かん染せん拡かく大だい

spread of infection

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ため、

sake or purpose

grammar

不ふ要よう

unnecessary; unneeded; not required

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

渡と航こう

overseas travel; voyage; passage

noun, suru verb

控ひかえる

refrain; hold back; abstain

よう

instruction or report marker

grammar

呼よびかけ

call out to; hail; address; appeal to; urge; exhort

-> 呼びかけるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action