Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

慧え日にちは、仏ほとけの智ち慧えが一いっ切さいを照てらすことを太たい陽ようにたとえた言こと葉ばです。

Span Details

慧え日にち

sun of wisdom; Buddha's limitless light of wisdom

Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; departed soul; merciful person; saintly person

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

wisdom; intelligence; wit; prajna; transcendental wisdom

一いっ切さい

all; everything; the whole; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

noun, no-adjective, adverb

shine on; illuminate; compare with; refer to

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

太たい陽よう

direction, time, indirect object, or target marker

compare to; liken to; use a simile/metaphor

-> 例えるichidan verb

past tense or completed action

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit