Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

憎にくさのあまり、冷れい静せいな判はん断だんができなかった。

Span Details

hatefulness; hatred

のあまり、

so ... that; to the point of; overwhelmed by

-> の余りexpression

冷れい静せい

calm; composed; cool-headed; serene

noun, na-adjective

adnominal form of the copula after a na-adjective

判はん断だん

judgment; decision; conclusion; divination; fortune-telling; judgment (mathematics)

noun, suru verb

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action