Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

憧あこがれの店みせに行いったけど、思おもったより普ふ通つうだった。見みぬが花はなだね。

Span Details

憧あこがれ

yearning; longing; admiration

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

store; shop; restaurant

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

but; however; although

conjunction, particle

think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remember

-> 思うgodan verb

past tense or completed action

than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; more

particle, adverb

普ふ通つう

normal; ordinary; usual; average; normally; usually; generally; local train; train stopping at every station

no-adjective, adverb, noun

見みぬが花はな

reality can't compete with imagination; prospect is often better than possession

confirmation-seeking sentence-ending marker