Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
懺法
penitence ritual; confession of sins; penitence sutra; guidebook to penitencenoun, noun suffix
は、
topic markergrammar
知らず
without knowing; unaware of; not having; aside from; not to mention; let alone; I know not whether; I know not ifnoun, noun suffix, conjunction
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
犯し
commit; perpetrate; make (a mistake); break; violate; transgress; rape; deflower-> 犯すgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
罪
crime; sin; wrongdoing; penalty; punishment; sentence; fault; responsibility; culpability; thoughtlessness; lack of considerationnoun, na-adjective
を
object markergrammar
悔い改める
repent; be penitentichidan verb
ため
sake or purposegrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
仏教
Buddhismnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
儀式
ceremony; rite; ritual; servicenoun
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit