Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

戦せん争そうで離り散さん家か族ぞくとなった人ひと々びとの話はなしを聞きいた。

Span Details

戦せん争そう

war; fierce competition; struggle; fighting

noun, suru verb

location, means, or scope marker

離り散さん家か族ぞく

separated family; dispersed family

quotation, conditional, companion, or and marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

人ひと々びと

people; men and women; each person; everybody

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)

-> 聞くgodan verb

past tense or completed action