Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

1000 character limit

Sentence

戦せん前ぜんの文ぶん献けんでは、ベトナム語ごのことを安あん南なん語ごと呼よんでいることがある。

Span Details

戦せん前ぜん
pre-war; before the war
noun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
文ぶん献けん
literature; reference materials; documents
noun
では、
contrastive で + は; then; well then
grammar
ベトナム語ご
Vietnamese (language)
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that
-> 事noun, noun suffix
を
object marker
grammar
安あん南なん語ご
Annamese; Vietnamese (obsolete term)
noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
呼よん
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife
-> 呼ぶgodan verb
でいる
ongoing or resultant state
-> ているgrammar
ことがある。
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when
-> 事があるexpression, verb