Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

戦せん前ぜんの日本にほんでは、20歳はたちになると徴ちょう兵へい検けん査さを受うける義ぎ務むがあった。

Span Details

戦せん前ぜん

pre-war; before the war

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

日本にほん

contrastive で + は; then; well then

20 years old; twenty

-> ２０歳noun

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

徴ちょう兵へい検けん査さ

conscription physical examination

receive; get; catch (a ball); be struck by (wind, waves, sunlight); sustain (damage); incur (loss); undergo (surgery); take (test); accept (challenge); be given (life, talent); find funny; be amused; follow; succeed; be descended from; face (south, etc.); be modified by (linguistics); redeem (pawned item); be well-received; become popular; go down well

duty; obligation; responsibility

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action