Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

戦せん国ごく時じ代だい、城しろから狼煙のろしを上あげて援えん軍ぐんを呼よんだ。

Span Details

戦せん国ごく時じ代だい、

Sengoku period; Warring States period (Japan, c. 1467–1568); Warring States period (China, 403–221 BCE); era of fierce competition; cutthroat times

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

狼煙のろしを上あげ

light a signal fire; send a smoke signal; start something; initiate an action; kick off a campaign

-> 狼煙を上げるexpression, verb

connective te-form

援えん軍ぐん

reinforcements; relief troops; support forces

call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife

-> 呼ぶgodan verb

past tense or completed action