Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
戦国時代
Sengoku period; Warring States period (Japan, c. 1467–1568); Warring States period (China, 403–221 BCE); era of fierce competition; cutthroat timesnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
浪人
ronin; masterless samurai; high school graduate retaking university entrance exams; unemployed person; jobless person; wanderer; drifternoun, suru verb
が
subject markergrammar
新た
new; fresh; novelna-adjective
に
adverbial form after a na-adjectivegrammar
主を取る
find a new master; choose a new lordexpression, verb
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
は
topic markergrammar
珍しく
rare; uncommon; unusual; new; novel; unfamiliar; fine; splendid; precious-> 珍しいi-adjective
なかっ
nonexistent; not there; not have; unowned; unique; unparalleled; not; never; won't happen; not (after adjective); not (after verb); have not-> 無いi-adjective, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar