Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
戦国時代
Sengoku period; Warring States period (Japan, c. 1467–1568); Warring States period (China, 403–221 BCE); era of fierce competition; cutthroat timesnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
合戦
battle; fight; military engagement; contest; competitive fight; battle for somethingnoun, suru verb
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
火計
fire attack; incendiary attacknoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
よって
therefore; consequently; accordingly-> 因ってconjunction
兵糧
provisions; food suppliesnoun
や
and; such things asgrammar
船
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containersnoun, noun suffix, counter
を
object markergrammar
焼く
burn; set fire to; roast; grill; bake; toast; barbecue; heat; heat up; fire (pottery, bricks); make (charcoal); bake (bricks); tan (skin); sunburn; print (a photo); burn (a disc); be jealous of; envygodan verb
戦術
tactics; tacticalnoun, no-adjective
が
subject markergrammar
取ら
take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play-> 取るgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar