Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
戦国時代
Sengoku period; Warring States period (Japan, c. 1467–1568); Warring States period (China, 403–221 BCE); era of fierce competition; cutthroat timesnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
武士
samurai; warriornoun
は、
topic markergrammar
背中
back (of the body)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
旗指物
small war flag worn on the back of armornoun
を
object markergrammar
付け
attach; add; apply; furnish; equip; install; put on; wear; keep a diary; make an entry; record; set a price; appraise; assign a value; allot; budget; assign; bring alongside; dock; pull up to; place under guard; put in someone's care; assign someone to watch; tail; shadow; follow secretly; load; give energy; give courage; keep an eye on; watch out for; be careful about; establish contact; settle an understanding; arrange; turn on a light; switch on; bear flowers; bear fruit; produce; play an attachment; attach in Go; do intensely; do fiercely; do forcefully; be used to doing; be accustomed to-> 付けるichidan verb, suffix
て
connective te-formgrammar
戦場
battlefield; battlegroundnoun
で
location, means, or scope markergrammar
味方
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; backing upnoun, no-adjective, suru verb
を
object markergrammar
識別
identification; discrimination; distinctionnoun, suru verb
した。
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar