Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
戦国
war-torn country; country in civil war; Warring States period; fierce competition; hotly contested situationnoun
武将
military commander; warlordnoun
たち
pluralizing suffix (people, animals)-> 達suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
栄華の夢
visions of glory; evanescent gloryexpression, noun
も、
also; evengrammar
今は昔
once upon a time; a long time agoexpression
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
物語
story; tale; narrativenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
過ぎ
pass through; pass by; go beyond; pass (time); elapse; be over; exceed; surpass; be above; be no more than; be merely; too much; excessive; too ...-> 過ぎるichidan verb, suffix
ない。
negative auxiliarygrammar