Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

戦せん国ごく武ぶ将しょうたちの栄えい華がの夢ゆめも、今いまは昔むかしの物もの語がたりに過すぎない。

Span Details

戦せん国ごく

Warring States period

武ぶ将しょう

military commander; warlord

たち

pluralizing suffix (people, animals)

suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

栄えい華が

prosperity; glory; splendor

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

dream; hope; aspiration; ambition

今いまは昔むかし

once upon a time; a long time ago

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

物もの語がたり

story; tale; narrative

に過すぎない。

no more than; just; only; mere

expression, i-adjective