Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

戦せん時じ中ちゅう、配はい給きゅう物ぶっ資しの横よこ流ながれが問もん題だいになった。

Span Details

戦せん時じ中ちゅう、

during the war; wartime

配はい給きゅう

distribution; supply; rationing; controlled distribution; food ration; rationed food

noun, suru verb

物ぶっ資し

goods; materials; supplies

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

横よこ流ながれ

diversion to the black market; illicit outflow

問もん題だい

question; problem (on a test); problem; issue; matter; doubt; public discussion; controversy; trouble; difficulty; inconvenience

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action