横よこ流ながれ

noun

diversion to the black market; illicit outflow

Refers to goods or money being illegally channeled away from official distribution into the black market. Often used in economic or crime-related contexts.

• 戦せん時じ中ちゅう、配はい給きゅう物ぶっ資しの横よこ流ながれが問もん題だいになった。

  During the war, the diversion of rationed goods to the black market became a problem.

• 横よこ流ながれした資し金きんの行方ゆくえを追おっている。

  They are tracing the whereabouts of the illicitly diverted funds.