Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
手紙
letter; notenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
末尾
end; close; final partnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
「三拝九拝」
kowtowing; bowing repeatedly; three kneelings and nine prostrations; my deepest respects (at the end of a letter)noun, suru verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
記す
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mindgodan verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
は、
topic markergrammar
非常に
very; extremely; exceedinglyadverb
丁重
polite; courteous; hospitablena-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
結び
ending; conclusion; closing part; connection; union; link; knot; knotting; tied part; rice ball; onigirinoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
である。
formal copulagrammar