Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
手続き
procedure; process; formalitiesnoun
が
subject markergrammar
相済み
finish; end; be completed; fulfill one's obligations-> 相済むgodan verb
まし
please (polite request); (polite greeting marker)-> ませauxiliary verb, auxiliary
麻糸ましhemp yarn; linen thread汝ましyou (archaic)麻紙ましhemp paper
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
ご連絡
contacting; getting in touch; communicationnoun, suru verb
いたし
do (humble)-> 致すgodan verb
ます。
polite non-pastgrammar