Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

押おし寄よせる濁だく流りゅうを前まえに、私わたしたちはなす術すべがなかった。

Span Details

押おし寄よせる

surge forward; advance on; flood in

濁だく流りゅう

muddy stream; turbid current

を

object marker

grammar

in the presence of; in front of (someone)

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

私わたしたち

なす術すべ

means; method; way

not have; unowned

-> ないi-adjective, auxiliary

past tense or completed action