Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

拙せっ僧そうの話はなしなど、お聞きき苦ぐるしいかと存ぞんじますが。

Span Details

拙せっ僧そう

I, a humble priest; this unworthy monk

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

and so on; such as

honorific/polite/humble prefix

小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

聞きき苦ぐるしい

unpleasant to hear; harsh on the ears; difficult to hear; hard to make out

question or alternative marker

quotation, conditional, companion, or and marker

know; be aware of; be acquainted with; think; consider; believe; feel

-> 存ずるzuru verb

polite non-past