Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

指さし箸ばしは、食しょく事じ中ちゅうに人ひとを箸はしで指さすマナー違い反はんです。

Span Details

指さし箸ばし

pointing with chopsticks

食しょく事じ

meal; dining

noun, suru verb

during; while; throughout

direction, time, indirect object, or target marker

other people; others

location, means, cause, or scope marker

point at; point to

マナー違い反はん

breach of manners; breach of etiquette; faux pas