Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

掛かけ流ながしの水すい路ろで田たんぼに水みずを引ひいている。

Span Details

掛かけ流ながし

free-flowing; non-cyclic

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

水すい路ろ

waterway; canal; water channel; aqueduct

noun

location, means, cause, or scope marker

rice field; paddy field

direction, time, indirect object, or target marker

水みずを引ひいて

draw water; lead water; supply water; irrigate

-> 水を引くexpression, verb

lead; spearhead; command; carry; take

-> 率るichidan verb