Usage patterns 〈 場ば 所しょ 〉 に 水すい 路ろ を 掘ほ る to dig a waterway/canal in a place
The farmers dug a channel next to the rice paddies.
〈 数すう 〉 水すい 路ろ で 泳およ ぐ to swim in a particular pool lane
He won the race in lane three.
水すい 路ろ が 〈 場ば 所しょ 〉 を 流なが れる a waterway runs through a place
A small canal runs through the village.
Related words 運河 is specifically a canal built for boats or transportation, while 水路 covers any water channel, including irrigation or drainage routes.
レーン is the casual, everyday word for a swimming lane, while 水路 is the more technical or official term used in competition contexts.
用水路 is a narrower term for an irrigation or water-supply channel, whereas 水路 is the general word for any waterway.
水路 refers to a larger waterway or irrigation channel, whereas 樋 usually denotes a smaller trough or pipe attached to a structure like a roof.
水路 is the general word for a waterway or canal, while 澪 specifically means a channel deep enough for boats to pass through, often in shallow or tidal waters.
Word family· 10 irrigation channel; irrigation ditch; irrigation canal
spillway
diversion channel; flood-control channel
industrial and sewage drain
drainage channel; drain; waterway
Show 5 more Show fewer flood bypass; floodway; discharge channel; diversion channel
aqueduct; water bridge
short course lane; 25m pool lane
long course; 50-meter pool lane
open channel; open conduit
Etymology A Sino-Japanese compound of 水 , 'water,' and 路 , 'route' or 'path'; the spelling transparently conveys a route or channel for water.
Report an issue with this page
Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.