Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
掛け軸
hanging scrollnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
軸木
matchwood; splint; stick; scroll rollernoun
が
subject markergrammar
傷ん
hurt; ache; feel pain; be damaged; spoil; go bad-> 痛むgodan verb
でい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
ので
because; sincegrammar
修理
repair; mending; fixing; servicingnoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
出し
take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...-> 出すgodan verb, suffix
た。
past tense or completed actiongrammar