Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

改かい善ぜんを何なん度どもお願ねがいしたのですが、今いまでは作さ業ぎょう記き録ろくさえ残のこさない始し末まつです。

Span Details

改かい善ぜん

improvement; betterment

noun, suru verb

何なん度ども

many times; repeatedly; over and over

adverb

お願ねがい

request; favor; wish; please

noun, suru verb, interjection

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

今いまでは

now; nowadays; these days

作さ業ぎょう

work; operation; task

noun, suru verb

記き録ろく

record; log; documentation

noun, suru verb

leave behind; leave remaining

-> 残すgodan verb

negative auxiliary

始し末まつ

bad outcome; sorry result; ending up

noun, suru verb, na-adjective