Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

放ほう射しゃ性せい炭たん素そ年ねん代だい測そく定ていによって、その遺い跡せきは約やく3000年ねん前まえのものだと分わかった。

Span Details

放ほう射しゃ性せい炭たん素そ年ねん代だい測そく定てい

radiocarbon dating; carbon-14 dating

direction, time, indirect object, or target marker

therefore; consequently; accordingly

-> 因ってconjunction

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

遺い跡せき

ruins; archaeological remains; relics

approximately; about; around; promise; appointment; engagement; shortening; reduction; simplification; phonetic contraction

3000さんぜん

3000; three thousand; many; a great number of

-> ３０００numeric

year; counter for years; counter for grades; apprenticeship period (usu. ten years)

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type

quotation, conditional, companion, or and marker

分わかった。

understand; comprehend; grasp; become clear; be known; turn out; I know!; right?!

-> 分かるgodan verb, interjection