Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

政せい府ふは休きゅう業ぎょう要よう請せいに応おうじた店てん舗ぽに協きょう力りょく金きんを支し給きゅうした。

Span Details

政せい府ふ

government; administration; cabinet

休きゅう業ぎょう

suspension of business; temporary closure; shutdown; holiday

noun, suru verb

要よう請せい

request; demand; appeal

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

respond; comply; accept; satisfy; apply for

-> 応じるichidan verb

past tense or completed action

店てん舗ぽ

shop; store; establishment

direction, time, indirect object, or target marker

協きょう力りょく金きん

compensation payment; cooperation payment

支し給きゅう

provision; supply; payment; allowance; grant

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar