協きょう力りょく金きん

noun

compensation payment; cooperation payment

A payment made to individuals or businesses for cooperating with a government scheme or request, often voluntary. Common in contexts like COVID-19 business closure compensation.

• 政せい府ふは休きゅう業ぎょう要よう請せいに応おうじた店てん舗ぽに協きょう力りょく金きんを支し給きゅうした。

  The government provided compensation payments to stores that complied with the closure request.

• 協きょう力りょく金きんの申しん請せい期き限げんは今こん月げつ末まつです。

  The deadline to apply for the cooperation payment is the end of this month.