Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

故こ障しょうした船ふねの曳ひき船ふねを手て配はいした。

Span Details

故こ障しょう

breakdown; malfunction; being out of order

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

た

past tense or completed action

grammar

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane

noun, noun suffix, counter

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

曳ひき船ふね

tugboat; tug; towboat

noun, suru verb

手て配はい

arrangement; preparations

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action