手配する · noun or participle which takes 'suru'
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 手配する | 手配しない |
| Polite | 手配します | 手配しません |
| Past polite | 手配しました | 手配しませんでした |
| Past | 手配した | 手配しなかった |
| Te-form | 手配して | 手配しないで |
| Desire | 手配したい | 手配したくない |
| Potential | 手配できる | 手配できない |
| Passive | 手配される | 手配されない |
| Causative | 手配させる | 手配させない |
| Causative passive | 手配させられる | 手配させられない |
| Volitional | 手配しよう | |
| Polite volitional | 手配しましょう | |
| Imperative | 手配しろ | 手配するな |
| Conditional | 手配すれば | 手配しなければ |
| Tara conditional | 手配したら | 手配しなかったら |
noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb
General term for making practical arrangements, such as booking, ordering, or coordinating logistics.
Have you already made the travel arrangements?
Please arrange a venue for the meeting.
noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb
search (by police); wanted notice
Police term for issuing a wanted notice or conducting a search for a suspect or missing person.
The police issued a wanted notice for the suspect.
He is wanted nationwide on suspicion of murder.
I arranged a hotel for the business trip.
The police put out a wanted notice for the fleeing suspect.
All the arrangements for the trip are now complete.
Wanted notices were issued nationwide.
手配 often refers to concrete logistical arrangements (e.g. booking, dispatching), whereas 手はず is a broader term for the plan or set-up behind an event.
手配 means making concrete practical arrangements, while 塩梅 (as 按配) focuses more on distributing or adjusting things in a balanced way.
手配する focuses on making practical arrangements or logistics, while 仕立てる in this sense also carries a sense of preparing something to be sent off or dispatched.
wanted-person photo; mugshot