アレンジ

ア

レ

ン

ジ

Common wordFreq.FrequencyTop 5,000

アレンジする · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

Used for creative reworkings: music arrangements, story adaptations, or personal interpretations of a work.

from English arrange

Used for practical planning: arranging objects, scheduling meetings, or organizing events.

〈物もの〉をアレンジするto rework or adapt something (a song, recipe, story, etc.)
彼かれはクラシック曲きょくをポップ調ちょうにアレンジした。
He arranged the classical piece in a pop style.
〈事こと〉をアレンジするto arrange or organize something (a meeting, trip, schedule, etc.)
秘ひ書しょが出しゅっ張ちょうのスケジュールをアレンジした。
The secretary arranged the schedule for the business trip.
自じ分ぶんなりにアレンジするto adapt something in one's own personal way
レシピを自じ分ぶんなりにアレンジしてみた。
I tried adapting the recipe in my own way.
〈物もの〉風ふうにアレンジするto rework something into a particular style
和わ風ふうにアレンジした料りょう理りが人にん気きだ。
Dishes reworked in a Japanese style are popular.

編へん曲きょく sense 1
編曲 is the formal, technical term used specifically for musical arrangement, while アレンジ is a casual loanword that covers musical and other creative reworkings.
手て配はいN2sense 2
手配 emphasizes logistical arrangements like travel bookings or procurement, while アレンジ is a lighter, more general word for organizing things or events.
脚きゃく色しょくN1sense 1
脚色 refers specifically to dramatizing or adapting a story for stage/screen, whereas アレンジ is a broader, more casual word for any creative reworking.
準じゅん備びN5sense 2
準備 simply means to prepare or get ready, while アレンジ implies actively organizing or coordinating the details of something.

Loanword from English 'arrange', borrowed into Japanese with the same broad meanings of organizing or adapting.