仕し立たてる

ichidan verb, transitive verb

tailor; make (clothing)

Used for making clothes, especially tailored garments. Often implies professional or careful work.

• 母ははは私わたしのスーツを仕し立たててくれた。

  My mother tailored a suit for me.

ichidan verb, transitive verb

train; bring up; educate

Used for training or raising someone, often with a focus on developing skills or character. Common with nouns like 弟子, 後継者, or 一人前.

• 彼かれは弟で子しを一いち人にん前まえに仕し立たてた。

  He trained his apprentice to be fully competent.

ichidan verb, transitive verb

make it seem like; pass off as; dress up as

Used when presenting something or someone in a false or exaggerated light. Often followed by ように or ふうに.

• 彼かれはその話はなしを本ほん当とうのように仕し立たてた。

  He made the story seem true.

ichidan verb, transitive verb

adapt into a play or movie; dramatize

Used for turning a story, novel, or event into a theatrical or film production.

• その小しょう説せつを舞ぶ台たい用ように仕し立たてる。

  They adapt the novel for the stage.

ichidan verb, transitive verb

prepare; arrange; send off

Used for getting something ready or dispatching it, such as a car, a meal, or a package. Often implies making arrangements for someone.

• 駅えきまで車くるまを仕し立たててくれた。

  They arranged a car to the station for me.