仕し立たて

noun

tailoring; sewing; cut (of clothes)

Refers to the making of clothes, especially the cut, style, or quality of tailoring. Often used in compounds like 仕立て屋 (tailor's shop).

• このスーツは仕し立たてが良よい。

  This suit is well-tailored.

• 彼かの女じょは仕し立たて屋やでドレスを注ちゅう文もんした。

  She ordered a dress at the tailor's.

noun

(special) preparation; arrangement

Used for preparing or arranging something for a specific purpose, often with a nuance of customizing or setting up. Common in phrases like お仕立て (special preparation) or 仕立て上げる (to prepare elaborately).

• 旅りょ行こうのために特とく別べつなお仕し立たての弁べん当とうを頼たのんだ。

  I ordered a specially prepared bento for the trip.

noun

teaching; training; coaching

Refers to the act of training or instructing someone, often in a specific skill or role. Can imply a tailored or intensive approach. Seen in compounds like 一人前の職人に仕立てる (to train someone into a full-fledged craftsman).

• 彼かれは弟で子しを一いち人にん前まえの大だい工くに仕し立たてた。

  He trained his apprentice into a full-fledged carpenter.