仕立て上げる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 仕立て上げる | 仕立て上げない |
| Polite | 仕立て上げます | 仕立て上げません |
| Past polite | 仕立て上げました | 仕立て上げませんでした |
| Past | 仕立て上げた | 仕立て上げなかった |
| Te-form | 仕立て上げて | 仕立て上げないで |
| Desire | 仕立て上げたい | 仕立て上げたくない |
| Potential | 仕立て上げられるalso 仕立て上げれる | 仕立て上げられないalso 仕立て上げれない |
| Passive | 仕立て上げられる | 仕立て上げられない |
| Causative | 仕立て上げさせる | 仕立て上げさせない |
| Causative passive | 仕立て上げさせられる | 仕立て上げさせられない |
| Volitional | 仕立て上げよう | |
| Polite volitional | 仕立て上げましょう | |
| Imperative | 仕立て上げろ | 仕立て上げるな |
| Conditional | 仕立て上げれば | 仕立て上げなければ |
| Tara conditional | 仕立て上げたら | 仕立て上げなかったら |
ichidan verb, transitive verb
make out to be; set up as; frame
Used when deliberately shaping someone's image, role, or reputation, often with a nuance of manipulation or fabrication. Can be positive (preparing someone for a role) or negative (framing someone).
He tried to make himself out to be the victim.
メディアは彼を英雄に仕立て上げた。
The media set him up as a hero.
彼女は彼を犯人に仕立て上げる証拠をでっちあげた。
She fabricated evidence to frame him as the culprit.