Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
散々
thoroughly; completely; utterly; severely; harshly; terribly; miserably; scattered; disconnected; dispersed; smashed into tiny piecesna-adjective, adverb
待たさ
wait; wait for; await; look forward to; anticipate; need; depend on; require-> 待つgodan verbshort causative stem of まつ
れ
causative passive-> される/させられるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
あげく、
in the end; after all; finally; last line of a renga-> 挙句adverb, noun
これでもかこれでもか
as if it weren't already enough; to add insult to injury; on top of everything elseexpression, adverb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
追加料金
additional fee; extra charge; surchargenoun
を
object markergrammar
請求
claim; demand; charge; request; billingnoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar