Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

敬けい愛あいする皆みな様さまへ、新しん年ねんのご挨あい拶さつを申もうし上あげます。

Span Details

敬けい愛あい

respect and affection; love and respect

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

皆みな様さま

everyone; all of you

noun

direction marker

新しん年ねん

New Year; the new year

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ご挨あい拶さつ

polite greeting; a fine thing to say (sarcastic)

申もうし上あげ

say; tell; state; express; offer; extend; do (humble auxiliary)

-> 申し上げるichidan verb, auxiliary

polite non-past