Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

数かぞえ年どしでは、生うまれたときが一いっ歳さいで、正しょう月がつが来くるとみんな一ひとつ年としを取とります。

Span Details

数かぞえ年どし

East Asian age reckoning; traditional age counting

contrastive で + は; then; well then

-> 生まれるichidan verb

past tense or completed action

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

-> 時noun, adverb

一いっ歳さい

location, means, or scope marker

正しょう月がつ

New Year; New Year's (esp. first three days); first month of the year; January

come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as for

kuru verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

everyone; everybody; all (people); everything; all (things)

-> 皆noun, pronoun, adverb

one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type of

numeric, noun, adverb, no-adjective

year; age; years old; old age; past one's prime

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verb

polite non-past