East Asian age reckoning; traditional age counting
Refers to the traditional system where a person is considered one year old at birth and gains a year on New Year's Day, rather than on their birthday.
In Japan, people used to count their age by the traditional East Asian age reckoning system.
Under the traditional age reckoning, you are one year old at birth, and everyone gains a year when New Year's Day arrives.